Sources and credits

Video intro

The experience

• Académie nationale de Pharmacie. 2008. Médicaments et environnement: Rapport de l'Académie nationale de Pharmacie. Paris: General Secretariat, p. 20.
• Chapagain, A. K. and A. Y. Hoekstra. 2003. Virtual water flows between nations in relation to trade in livestock and livestock products. Value of Water Research Report Series No. 13. Delft: UNESCO-IHE, p. 9.
• Dean, Cornelia. 2007."Drugs Are in the Water. Does It Matter? Correction Appended." In The New York Times, April 3, 2007. http://www.nytimes.com/2007/04/03/science/earth/03water.html?_r=3&sq=cornelia%20drinking%20water&st=nyt&scp=2&pagewanted=all (site consulted in January 2009).
• Donn, Jeff, Martha Mendoza and Justin Pritchard (Associated Press). 2008. "Drugs found in drinking water." In USA Today, October 3, 2008, updated December 9, 2008. http://www.usatoday.com/news/nation/2008-03-10-drugs-tap-water_N.htm (site consulted in January 2009).
• Environment Canada. 2008. "Water – Dos and Don'ts." http://www.ec.gc.ca/water/en/info/pubs/primer/e_prim10.htm (site consulted in January 2009).
• Environment Canada. 2008. "Water Wise." http://www.ec.gc.ca/water/en/info/pubs/nttw/e_nttwi3.htm (site consulted in January 2009).
• Environment Canada. 2008. "Retrofit." http://www.ec.gc.ca/water/en/manage/effic/e_retro.htm (site consulted in January 2009).
• Gleick, Peter H. 2004. "The myth and reality of bottled water." In The World's Water 2004-2005: The Biennial Report on Freshwater Resources. Washington, D.C.: Island Press, p. 17.
• Greenpeace. 2006. Cleaning up our Chemical Homes – Changing the market to supply toxic-free products. Amsterdam: Greenpeace International, 34 p.
• Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2004. "Treaty on hazardous chemicals and pesticides trade to become law." http://www.fao.org/english/newsroom/news/2003/24790-en.html (consulted in January 2009).
• Paquerot, Sylvie. 2005. Un monde sans gouvernail: enjeux de l'eau douce. Outremont: Athéna, p. 112.
• Renault, D. and W. W. Wallender. 2000. "Nutritional water productivity and diets." In Agricultural Water Management, vol. 45, p. 289.
• United Nations Development Programme. 2006. Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis. Human Development Report 2006. New York: United Nations Development Programme, p. 42.
• Natural Resources Canada. 2005. "Forestry: Water Issues and Forests." http://nrcan.gc.ca/sd-dd/pubs/h2o/3-3_e.html (site consulted in January 2009).
• Rhainds, Marc and Louis Saint-Laurent. 2004. "État des connaissances sur la toxicité et l'exposition humaine aux phtalates." In Bulletin d'information en santé environnementale, vol. 15, no. 2, p. 2.
• Water Footprint Network. 2009. "Product Gallery" http://www.waterfootprint.org/?page=files/productgallery&product (site consulted in January 2009).

Headings

• Barlow, Maude. 2007. Blue Covenant: The Global Water Crisis and the Coming Battle for the Right to Water. New York: The New Press, pp. 3 and 6.
• Centre national de la recherche scientifique. 2000. "L'eau douce, une ressource précieuse." Dossiers scientifiques SagaScience. http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html (site consulted in February 2009).
• Chapagain, A. K., A. Y. Hoekstra, H. H. G. Savenije and R. Gautam. 2006. "The water footprint of cotton consumption: An assessment of the impact of worldwide consumption of cotton products on the water resources in the cotton producing countries". In Ecological Economics, vol. 60, p. 193.
• Gleick, Peter H. 2004. "The millennium development goals for water: Crucial objectives, inadequate commitments." In The World's Water 2004-2005: The Biennial Report on Freshwater Resources. Washington, D.C: Island Press, p. 9.
• Hinrichsen, Don, Bryant Robey and Ushma D. Upadhyay. 1997. Solutions for a Water-Short World. Population Reports, Series M, no. 14. Baltimore: Johns Hopkins School of Public Health, Population Information Program.
• United Nations Development Programme. 2006. Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis. Human Development Report 2006. New York: United Nations Development Programme, p. 3.
• WHO and UNICEF. 2008. Progress on Drinking Water and Sanitation: Special Focus on Sanitation. New York: UNICEF; Geneva: WHO, p. 23.

The water crisis

• Aït-Amara, Hamid, Abdallah Charif and Mehdi Lahlou. 2007. "L'eau au coeur du développement humain dans le Maghreb contemporain." In Imaginaires de l'eau, imaginaires du monde: dix regards sur l'eau et sa symbolique dans les sociétés humaines, coordinated by Hana Aubry. Paris: La dispute, p. 194.
• Barlow, Maude. 2007. Blue Covenant: The Global Water Crisis and the Coming Battle for the Right to Water. New York: The New Press, pp. 3, 6 and 8.
• Environment Canada. 2007. "Waste Management: Used Lubricating Oils and Used Oil Filters." http://www.ec.gc.ca/drgd-rmd/default.asp?lang=En&n=C56D8BCE-1 (site consulted in January 2009).
• Gleick, Peter H. 2004. "The millennium development goals for water: Crucial objectives, inadequate commitments." In The World's Water 2004-2005: The Biennial Report on Freshwater Resources. Washington, D.C.: Island Press, p. 9.
• Meybeck, Michel. 2003. "Global analysis of river systems: from Earth system controls to Anthropocene syndromes." Philosophical Transactions of the Royal Society, London, B, vol. 358 (November), no. 1,440, p. 1,940.
• Molden, David and Charlotte de Fraiture. 2004. "Investing in Water for Food, Ecosystems and Livelihoods."Colombo: International Water Management Institute, p. 15.
• WHO and UNICEF. 2004. Meeting the MDG Drinking Water and Sanitation Target: A Mid-Term Assessment of Progress. Geneva: WHO; New York: UNICEF, p. 21.
• WHO and UNICEF. 2008. Progress on Drinking Water and Sanitation: Special Focus on Sanitation. New York: UNICEF; Geneva: WHO, pp. 2, 23 and 35.
• Palaniappan, Meena, Emily Lee and Andrea Samulon. 2006. "Environmental justice and water." In The World's Water: The Biennial Report on Freshwater Resources, Peter H. Gleick (editor). Washington, D.C.: Island Press, p. 126.
• Paquerot, Sylvie. 2005. Un monde sans gouvernail: enjeux de l'eau douce. Outremont: Athéna, p. 50, 84, 94, 96, 101 and 110.
• United Nations Development Programme. 2006. Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis. Human Development Report 2006. New York: United Nations Development Programme, pp. v, vi, 5, 6, 7, 23, 34, 42, 48, 80 and 143.
• Shalizi, Zmarak. 2006. "Addressing China's Growing Water Shortages and Associated Social and Environmental Consequences."World Bank Policy Research Working Paper 3895. Washington, D.C.: World Bank, Development Research Group, p. 11.
• Water Footprint Network. 2009. "Product Gallery" http://www.waterfootprint.org/?page=files/productgallery&product (site consulted in January 2009).
• World Resources Institute. 2007. "EarthTrends: Water Resources and Freshwater Ecosystems. " http://earthtrends.wri.org/searchable_db/index.php?theme=2 (site consulted in January 2009).
• World Water Assessment Programme. 2006. Water: A Shared Responsibility: The United Nations World Water Development Report 2. Paris: UNESCO; New York: Berghahn Books, p. 17.

AQUA

The journey of water and MONTREAL:

• Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. 2006. Puits privés : la qualité de l’eau peut être affectée par les fortes pluies des derniers jours. Longueuil: press release.
• Alliance pour une Gestion Intégrée et Responsable du bassin versant de la rivière du Diable. La bande riveraine… une alliée naturelle. www.agirpourladiable.org/liens/depliant_bandes_riveraines.pdf (consulted in April 2009)
• Alliance pour une Gestion Intégrée et Responsable du bassin versant de la rivière du Diable. 2008. Agir contre l’érosion. www.agirpourladiable.org/html/do_erosion.html (consulted in April 2009).
• Barlow, Maude and Tony Clarke. Blue Gold – The Battle Against Corporate Theft of World’s Water. Montreal: McClelland & Stewart, p. 60[MB1] .
• Beauchamp, M. and A. Simard. 2007. État de l’écosystème aquatique du bassin versant de la rivière du Nord : faits saillants 2004-2006. Québec: Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Direction du suivi de l’état de l’environnement, p. 2.
• Bennett, Clayton. Greening Your Home: Sustainable Options for Every System in Your House. New York: McGraw-Hill, 2008, 153 pages.
• Bouchard, Stéphane and Léonce Naud. 2001. Un fleuve inaccessible.  www.gensdebaignade.org/Un_fleuve_inaccessible.htm (consulted in April 2009)
• Coalition Eau Secours! 2007. Maintenant enlisés! Comment s’en sortir? Mémoire présenté dans le cadre de la Commission sur l’avenir de l’agriculture et de l’agroalimentaire québécois. www.eausecours.org/acrobat/Agriculture/015.pdf (consulted in April 2009)
• Comité de concertation et de valorisation du bassin versant de la rivière Richelieu (COVABAR). 2002. Profil du bassin versant de la rivière Richelieu. www.covabar.qc.ca/pdf/maj2002.pdf (consulted in April 2009)
• Commission sur l’avenir de l’agriculture et de l’agroalimentaire québécois. 2008. Agriculture et agroalimentaire : assurer et bâtir l’avenir : rapport. www.caaaq.gouv.qc.ca/userfiles/File/Dossiers%2012%20fevrier/RapportFr_basse.pdf (consulted in April 2009)
• Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska (COGEBY). 2008. Portrait du bassin versant. www.cogeby.qc.ca/portrait-du-bassin-versant (consulted in April 2009).
• Conseil régional de l’environnement du bas Saint-Laurent. 1999. Mémoire présenté à la commission sur la gestion de l’eau au Québec. www.crebsl.com/media/Rubrique%20B-09_AGRICULTURE/PDF/16_BAPE-EAU-Memoire%20(lisier).pdf (consulted in April 2009).
• Demers, Andréanne and Édith Lacroix. 2007. “Les eaux usées : une pollution encore et toujours à la une.” L’action nationale, vol. XCVII, no. 1-2, 2
• Francoeur, Louis-Gilles. “Eau potable : Québec veut prévenir les dégâts.” Le Devoir (Wednesday, July 4, 2007).
• Gagnon, Robert. Questions d’égouts : santé  publique, infrastructures et urbanisation à Montréal au XIXème siècle. Montréal: Boréal, 2006, 263 pages.
• Gagnon, Yves. Le jardin écologique. Saint-Didace: Colloïdales, 2006, 255 pages.
• Gangbazo, Georges, Jacques Roy and Alain Le Page. 2005. Capacité de support des activités agricoles par les rivières : le cas du phosphore total. Québec: Direction des politiques en milieu terrestre, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, p. v.
• Giroux, I. 2004. La présence de pesticides dans l’eau en milieu agricole au Québec. Québec: Ministère de l’Environnement, Direction du suivi de l’état de l’environnement, Envirodoq, n°ENV/2004/0309, collection n° QE/151, p. 21.
• Godmaire, Hélène et Andréanne Demers. 2009. Eaux usées et fleuve Saint-Laurent : Problèmes et solutions. Montréal: Union Saint-Laurent Grands Lacs and Eau Secours! pp. 4, 5, 9 and 12.
• Hade, André. Nos lacs : les connaître pour mieux les protéger. Saint-Laurent: Fides, 2002.
• Laforest, Sonia. Rives et nature : guide de renaturalisation. Sherbrooke: RAPPEL, 2005, 29 pages.
• “Près de Maniwaki – Les Algonquins de Kitigan Zibi ont toujours des problèmes d’eau potable.” Le Devoir (Friday, August 11, 2006).
• Metro Vancouver. Sources and supply. www.metrovancouver.org/services/water/source/Pages/default.aspx (consulted in April 2009).
• Ministère de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation du Québec. 2007. Une bande riveraine, est-ce suffisant?  www.mapaq.gouv.qc.ca/Fr/Regions/chaudiereappalaches/journalvisionagricole/2007Fevrier/banderiveraine.htm (consulted in April 2009).
• Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs. 2002. La diversité des poissons : Bassin versant de la rivière L’Assomption. www.mddep.gouv.qc.ca/poissons/assomption/lassomption.htm (consulted in April 2009).
• Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs. 2002. La gestion de l’eau au Québec. www.mddep.gouv.qc.ca/eau/consultation/themes3.htm (consulted in April 2009).
• Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs. 2002. La qualité de l’eau et les usages récréatifs. www.mddep.gouv.qc.ca/eau/recreative/qualite.htm  (consulted in April 2009).
• ·    Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs. 2002. Le puits. www.mddep.gouv.qc.ca/eau/souterraines/puits/index.htm (consulted in April 2009).
• Monderie, Robert. La loi de l’eau. Montréal: Les Films du 3 mars, 2002.
• Painchaud, Jean et Serge Villeneuve. Portrait général de l’état du Saint-Laurent : L’eau, les sédiments, les ressources biologiques et les usages. Sainte-Foy: Saint-Laurent Vision 2000, 2003, p. 7.
• Paquerot, Sylvie. Un monde sans gouvernail : Enjeux de l’eau douce. Outremont: Athena, 2005, p. 68.
• Polaris Institute. Boiling Point! Six community profiles of the water crisis facing First Nations within Canada. Ottawa: Polaris Institute, 2008, 32 pages.
• Radio-Canada. 2008. Pollution : Quand les égouts s’emmêlent. www.radio-canada.ca/regions/Montreal/2008/09/23/005-egouts-raccordements-inverses.shtml?ref=rss (consulted in April 2009).
• Ricard-Châtelain, Baptiste. “Soif d’eau potable… Le Soleil (February 23, 2009) 
• Saint-Laurent Vision 2000. Le Saint-Laurent et la santé humaine. L’état de la question II. www.slv2000.qc.ca/bibliotheque/centre_docum/phase3/bilan_sante_humaine/St_Laurent_f.pdf (consulted in April 2009).
• Saint-Laurent Vision 2000. “Le recouvrement des usages du fleuve. À la recherche d’un mode d’emploi grand public.” Bulletin d’information Saint-Laurent Vision 2000 (1997), vol. 7, no 2.
• Saint-Laurent Vision 2000. 1998. La contribution des activités urbaines à la détérioration du Saint-Laurent, www.slv2000.qc.ec.gc.ca/communiques/phase3/enjeu_milieuurbain_f.pdf  (consulted in April 2009).
• Saint-Laurent Vision 2000. 1999. La contribution des activités agricoles à la détérioration du Saint-Laurent. http://www.slv2000.qc.ec.gc.ca/communiques/phase3/enjeu_agricoles_f.pdf (consulted in April 2009).
• Tellier, Stéphanie. 2006. Les pesticides en milieu agricole: état de la situation environnementale et des initiatives prometteuses. Direction des politiques en milieu terrestre, Service des pesticides, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, pp.18 and 21.
• Ville de Montréal. Montréal : le goût de l’eau claire : la production et la distribution de l’eau potable à Montréal. http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/environnement_fr/media/documents/Depliant-prod-final-F.pdf (consulted in April 2009).
• Water Footprint Network. Product Gallery. www.waterfootprint.org/?page=files/productgallery  (consulted in April 2009).
• World Water Assessment Programme. Water - A Shared Responsibility. The United Nations World Water Development Report 2. Paris: UNESCO; New York: Berghahn Books, 2006, p. 17.
• ZIP du Haut Saint-Laurent. 2007. Algues bleues. http://www.rocler.qc.ca/ziphsl/Documents/algues.pdf (consulted in April 2009).
• ZIP Ville-Marie. Pollution du fleuve Saint-Laurent : Pollution par les déchets. www.zipvillemarie.org/fr/501-pollution6.htm (consulted in April 2009)

OTTAWA:

Ottawa’s drinking water

• Développement durable, Environnement et Parcs Québec, Portrait régional de l’eau – Outaouais [online], www.mddep.gouv.qc.ca/eau/regions/region07/07-outaouais.htm#1 (site consulted February 15, 2010).
• City of Ottawa, Water [online], www.ottawa.ca/residents/water/index_en.html (site consulted February 15, 2010).
•  City of Ottawa, Water Efficiency Plan, Phase I (2007–2009) [online], www.ottawa.ca/residents/water/waterwise/strategy/plan_en.html (site consulted February 15, 2010).

Ottawa ’s stormwater

• Ottawa/Gatineau, Watershed Atlas, Stormwater [online], www.ogwa-hydrog.ca/en/taxonomy/term/123 (site consulted March 5, 2010).
• Ottawa Riverkeeper (2006), Ottawa Riverkeeper’s River Report [online], http://ottawariverkeeper.ca/rr_en.pdf (site consulted February 18, 2010).
• Ottawa Riverkeeper, 10 Things You Can Do to Protect Your River [online], http://ottawariverkeeper.ca/get_involved/take_action (site consulted March 1, 2010).
• City of Ottawa (2006), Water Quality in Ottawa’s Rivers and Streams [online], www.ottawa.ca/residents/waterwaste/surface/water_quality_en.html (page consulted February 10, 2010).
• City of Ottawa, Some Tips About Stormwater [online], http://www.city.ottawa.on.ca/residents/waterwaste/stormwater/storm_tips_en.html (site consulted March 1, 2010).

Ottawa ’s wastewater

• The Canadian Business Journal (April 2009), The City of Ottawa talks water quality [online], www.canadianbusinessjournal.ca/features/sep_09_features/the_city_of_ottawa_talks_water_quality.html (page consulted February 10, 2010).
• La Haye, Dominique (February 1, 2010), “140 millions $ de plus pour régler le problème,” Le Droit [online], www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/ottawa-est-ontarien/201002/01/01-945295-140-millions-de-plus-pour-regler-le-probleme.php (page consulted February 2, 2010).
• La Haye, Dominique (March 20, 2009), “Un cours d’eau pollué par les eaux usées,” Le Droit [online], http://ottawariverkeeper.ca/news/un_cours_d_eau_pollu_par_les_eaux_us_es (page consulted February 22, 2010).
• Canadian Museum of Nature, Fertilizers: The River a Little Too Well Nourished [online], www.nature.ca/rideau/c/c2b-e.html (page consulted February 9, 2010).
• Ottawa Riverkeeper (2006), Ottawa Riverkeeper’s River Report, no. 1, Ecology and Impacts [online], http://ottawariverkeeper.ca/rr_en.pdf (site consulted February 10, 2010). 
• City of Ottawa (2006), Water Quality in Ottawa’s Rivers and Streams [online], www.ottawa.ca/residents/waterwaste/surface/water_quality_en.html (page consulted February 10, 2010).
• City of Ottawa (2010), Ottawa River Action Plan [online], www.city.ottawa.on.ca/residents/waterwaste/river_action/index_en.html (site consulted February 25, 2010).

How healthy is Ottawa’s water?

• Développement durable, Environnement et Parcs Québec, Portrait régional de l’eau – Outaouais [online], www.mddep.gouv.qc.ca/eau/regions/region07/07-outaouais.htm#1 (site consulted February 16, 2010).
• Ottawa Riverkeeper (2006), Ottawa Riverkeeper’s River Report [online], http://ottawariverkeeper.ca/rr_en.pdf (site consulted February 18, 2010).
• City of Ottawa – Water Environment Protection Program (2006), Water Quality in Ottawa’s Rivers and Streams [online], www.ottawa.ca/residents/waterwaste/surface/water_quality_rivers_en.pdf (site consulted February 25, 2010).

The many recreational uses of Ottawa’s water

• Le Droit, “Fermeture des plages de Petrie et Westboro” [online], www.cyberpresse.ca/le-droit/200809/08/01-653216-fermeture-des-plages-petrie-et-westboro.php (site consulted March 2, 2010).
• Ottawa Riverkeeper, Beach Closures [online], http://ottawariverkeeper.ca/issues/364 (site consulted February 20, 2010).
• Ottawa Riverkeeper, 10 Things You Can Do to Protect Your River [online], http://ottawariverkeeper.ca/get_involved/take_action (site consulted March 1, 2010).
• Ottawa Riverkeeper (2006), Ottawa Riverkeeper’s River Report, no. 1, Ecology and Impacts [online], http://ottawariverkeeper.ca/rr_en.pdf (site consulted February 10, 2010). 

Glossary

• Wastewater: Environment Canada, Glossary, www.ec.gc.ca/water/en/info/gloss/e_gloss.htm
• Contaminants:Environment Canada, Freshwater Glossary, www.ec.gc.ca/default.asp?Lang=En&n=7EBE5C5A-1
• Intensive industrial agriculture:
• Actu-Environnement, Dictionnaire encyclopédique, www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/agriculture_intensive.php4
• Natural Agricultural Library, United States Department of Agriculture, Thesaurus and Glossary, http://agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?k=default&l=60&w=39548&n=1&s=5&t=2
• Wetlands:
• Ducks Unlimited, Wetlands—Nature’s Water Filters, http://www.ducks.ca/resource/general/wetland/wetlands.html
• Ministère du Développement durable, Environnement et parcs, Milieux humides, www.mddep.gouv.qc.ca/eau/rives/milieuxhumides.htm
• Freshwater reserves: Environment Canada, Les réserves d’eau dans le monde, http://www.ec.gc.ca/water/images/nature/prop/a2f1f.htm
• Phosphorus: Environment Canada, Canadian Environmental Quality Guidelines: Phosphorus, www.ec.gc.ca/ceqg-rcqe/English/Html/GAAG_Phosphorus_WQG.cfmCanadian International Development Agency (CIDA), Governance, http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/Fr/JUD-111883426-HX4?OpenDocument ([MB1] consulted in April 2009)
• Blue-green algae:
• Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, Algues blue-verts, www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/environnement/index.php?algues_bleu-vert
• Ministère du Développement durable, Environnement et parcs, Fleurs d’eau de cyanobactéries, www.mddep.gouv.qc.ca/Eau/eco_aqua/cyanobacteries/index.htm
• Fecal coliforms: Ville de Montréal, Réseau de suivi du milieu aquatique, Coliformes fécaux, http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=3216,3787408&_dad=portal&_schema=PORTAL
• Green roofs: Ministère des Affaires municipales, Régions et Occupation du Territoire du Québec, Toits verts, www.mamrot.gouv.qc.ca/publications/obse_muni/obse_toits_verts.pdf
• Pesticides: Ministère du Développement durable, Environnement et parcs, À propos des pesticides, http://www.mddep.gouv.qc.ca/pesticides/apropos.htm#definition
• Organic farming: Canadian General Standards Board, Systèmes de production biologique, principes généraux et normes de gestion, http://www.techstreet.com/cgi-bin/detail?product_id=1598409
• Riparian zone: Ministère du Développement durable, Environnement et parcs, Efficacité des bandes riveraines : analyse de la documentation scientifique et perspectives, Gestion intégrée par bassin versant, mars 2007, www.mddep.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/fiches/bandes-riv.pdf
• Nitrates: Environment Canada, Canadian Water Quality Guidelines: Nitrate, www.ec.gc.ca/ceqg-rcqe/English/Pdf/GAAG_Nitrate_e.pdfThe World Bank, Country Classification, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DATASTATISTICS/0,,contentMDK:20420458~menuPK:64133156~pagePK:64133150~piPK:64133175~theSitePK:239419,00.html (consulted April 2009)
• The World Bank, World Bank updates poverty estimates for the developing world, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTDEC/EXTRESEARCH/0,,contentMDK:21882162~pagePK:64165401~piPK:64165026~theSitePK:469382,00.html (consulted in April 2009)
• Central Intelligence Agency, The World Factbook, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/index.html (consulted in April 2009)
• European Commission, Étymologie du terme « gouvernance »  [MB2] http://ec.europa.eu/governance/docs/doc5_fr.pdf (consulted in April 2009)
• GreenFacts, GreenFacts Glossary, www.greenfacts.org/glossary/index.htm (consulted in March 2009)
• International Year of Microcredit 2005, Microfinance Glossary, www.yearofmicrocredit.org/pages/whyayear/whyayear_aboutmicrofinance.asp#glossary (consulted in March 2009)
• Microcredit Summit Campaign, What is microcredit?, www.microcreditsummit.org/about/what_is_microcredit/ (consulted in March 2009)
• United Nations, International Human Solidarity Day, www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntSolidarity/index.html (consulted in April 2009)
• United Nations, UN Data, http://data.un.org/Glossary.aspx?q=pollution (consulted in April 2009)
• Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html (consulted in March 2009)
• Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Glossary of Statistical Terms,  http://stats.oecd.org/glossary/index.htm (consulted in April 2009)
• World Health Organization, Guidelines for drinking-water quality, third edition, p.1, http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3rev/en
• World Health Organization, Access to improved drinking-water sources and to improved sanitation (percentage), www.who.int/whosis/indicators/compendium/2008/2wst/en (consulted in March 2009)
• Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), 2000, Rapport du PNUD sur la pauvreté 2000 : Vaincre la pauvreté, http://www.undp.org/povertyreport/FRENCH/Frfront.pdf, p. 20 PAGE SUPPRIMÉE
• United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity, Glossary of Terms, www.cbd.int/invasive/terms.shtml (consulted in March 2009)
• Health Canada, Drinking water, www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/water-eau/drink-potab/index-eng.php (consulted in March 2009)
• Statistics Canada, Low Income Cut-offs for 2005 and Low Income Measures for 2004, www.statcan.gc.ca/pub/75f0002m/75f0002m2006004-eng.pdf
• UNICEF, A Sanitation Handbook (April 1997), Water, Environment and Sanitation Technical Guidelines Series - No. 3, p.2, www.unicef.org/wes/files/San_e.pdf
• World Health Organization, The Health and Environment Lexicon, www.who.int/water_sanitation_health/thelexicon/en (consulted in March 2009)
• US Geological Survey, The Water Cycle, http://ga.water.usgs.gov/edu/watercycle.html