Эта публикация является адаптацией оригинального текста Ги Лалиберте.

После встречи с моим командиром Максимом я имел удовольствие познакомиться с нашим инженером, американским астронавтом Джефри Уильямсом. На самом деле за день до отъезда из России (10 июня) Джефри устраивал ужин в своем доме в Звездном городке, а я решил просто зайти познакомиться. Мы проговорили минут 15, как вдруг разразилась гроза — видно, что-то витало в воздухе! Так что каждый из нас вернулся к своим делам: Джефри к своим гостям, а я к своим телеконференциям с Монреалем.

11 июня кроме тренировок у меня был экзамен по системе коммуникации на "Союзе TMA". Чтобы хорошо сдать экзамен, мы с Барбарой готовились в тени деревьев прямо перед тем, как идти в класс. Когда объявили результаты, я испытал такую же гордость, как в школе, когда сдал тест по математике.

А потом мы уехали. Мы собрали сумки, сели в машину и отправились в аэропорт. Как всегда, было много пробок, поэтому наш водитель съехал с основной дороги, чтобы мы успели к вылету. Вот это был гонка, скажу я вам!